外地转怀宁读初中的条件及相关要求如下：

1. **有怀宁户籍、在外地就读的学生**：

- **材料方面**：需要提供学生的学籍表（原就读小学学籍系统打印）、小学毕业证书、户口本以及房产证（如果有房产的话）等材料。

- **时间要求**：按照怀宁县教育局规定的招生时间进行报名，一般网上报名时间在 7 月 10 日 - 7 月 14 日，具体时间可能会根据每年的招生政策有所调整。

2. **非怀宁户籍、进城务工人员随迁子女**：

- **材料方面**：家长需提供经商或务工证明、户口本、居住证明等材料。居住证明可以是租房合同、居住证等能够证明在怀宁居住的文件。

- **学校安排**：根据怀宁县教育局的安排，这类学生一般会被安排到指定的学校就读，如高河城区无房产的进城务工人员随迁子女初中在稼先学校、高河初中就近入学。

需要注意的是，转学的具体要求和流程可能会根据怀宁县教育局每年发布的招生政策有所不同。如果有疑问，建议及时联系怀宁县教育局基教股进行咨询，电话：0556 - 4611478。