继IBM和英特尔之后，资料储存巨人EMC公司20日也公布令人失望的上季财报，凸显科技产业趋势迅速转向行动与云端运算，让一些昔日在成熟型市场称雄的老字号科技公司措手不及。

从EMC、IBM和英特尔的财报都可看出一股趋势：企业用户安装和操作自有电脑硬体的支出已减缓，科技支出从原本的企业自有资料中心转向外部的云端服务，同时也从个人电脑（PC）转向行动装置。

产业主管表示，企业用户愈来愈严格控制传统的资讯科技（IT）投资，包括桌上型电脑、伺服器系统等设备的支出预算都受影响。同时，企业用户正考虑改用较新的技术与服务，协助降低营运成本。

EMC财务长凯希曼20日在法说会上说：“IT支出环境持续艰困，对各种企业科技支出构成重大影响。“

形势逼人，迫使这些科技大厂采取大动作因应。英特尔日前宣布计划大砍1.2万个工作，相当于裁掉11%的人力，以加速转型计划，降低对PC晶片业务的倚赖。EMC去年已同意让戴尔公司（Dell Inc.）收购，当时交易估值达670亿美元。惠普公司（Hewlett-Packard Co.）去年11月已选择分拆为两家公司。

这些公司都曾设法扩充产品与服务阵容，采纳最新的技术，并已见到一些成果。但目前为止，这些新事业的规模都不够大，不足以显着扭转整体的业绩成长减缓趋势。

例如，IBM首季云端事业比一年前成长34%，但总营收仍下滑4.6%、获利更萎缩13.5%。

EMC也积极从销售磁碟储存系统跨足到采用快闪记忆晶片的新型储存系统，但第1季储存产品总营收仍然下滑10%，公司整体营收也滑落2.5%。

Sanford C. Bernstein分析师萨科纳奇说，IBM和EMC虽然拥有非常庞大而且赚钱的传统业务，但市场需求趋势正从这些产品移开，对这些科技巨擘带来巨大的挑战。

至于英特尔，大多数的电脑都使用其晶片作为运算引擎，亚马逊（Amazon.com）、微软和Google等云端运算服务商也持续用英特尔的晶片启动大量的伺服器和资料中心设备。这家半导体巨人19日说，第1季的资料中心事业成长9%，大致靠云端相关需求带动，但其他企业用户采购伺服器的支出依然疲弱。

英特尔多年来也奋力打造行动晶片事业，却不敌众多采用ARM授权设计的晶片制造商。

目前为止，PC晶片仍然是英特尔最大的生意，但却因支出潮流转向行动装置，以及企业和消费者拖更久的时间才升级电脑装置，而备受打击。

英特尔执行长科再奇（Brian Krzanich）表示，目前约40%的营收和60%的营业利益已来自于PC以外的市场。精简人力的部分因素是要释出更多资金，投资用于云端运算和物联网（IoT）的晶片，以及快闪记忆晶片及其相关产品。

科再奇说：“现在是推动这项转型，并且让公司改头换面的时候了。“