阿根廷足球天王梅西周日宣布退出国家队，代表他生涯无缘获得任何成人国家队大赛冠军奖杯。

对我来说 ya está para mí 国家队已经结束了 la selección ya se terminó 已经过去 ya está 我为它奋斗很多 la pelee mucho 我努力 lo intente 有4次决赛 ya son quatro finales 我无法赢得 no pude ganarlas 而我尽了一切所能 e hice todo lo possible 这让我比任何人都受伤 me duele más que a ninguno 但很明显这我不行 pero es evidente que no es para mí 我比任何人都想要 deseaba más que ninguno 为国家队冠军 un título con la selección 但很遗憾我没有得到 y lamentablemente no se me dio

原文为西班牙文，英文翻译如下： For me it was already the choice. already over, already was. I fought for it a lot. There are four finals. I could not win them and I did everything possible. It hurts me more than anyone, but it's evident it's not for me. I wanted more than anyone a title with the team, but it sadly it was not given to me.

阿根廷国家足球队周日在百年美洲杯决赛PK战2比4败给智利；其中梅西在PK战主罚第1点把球踢飞。包括2014年世界杯、去年美洲杯在内，阿根廷已连续3年在大赛决赛铩羽获亚军，可能是击垮梅西信心主因。

梅西24日刚过29岁生日，他曾助阿根廷拿下2005年世界青年锦标赛冠军、2008年北京奥运金牌，但2项赛事分别是20岁、23岁以下荣誉。他在阿根廷成人国家队效力期间，球队获得2014年世界杯亚军，2007、2015、2016美洲杯亚军。

阿根廷足球员梅西。

阿根廷足球员梅西周日宣布退出国家队

阿根廷足球员梅西周日出赛美洲杯获得亚军，随后宣布退出国家队